PREHCO Fase/Wave 1

Este documento contiene el cuestionario utilizado en la primera fase del estudio, las versiones del cuestionario para el entrevistado principal, el cónyuge, el informante sustituto del entrevistado principal y el informante sustituto del cónyuge. En cada pregunta se han incluído los nombres de las variables disponibles en el banco de datos.
This document contains the first wave questionnaire, its versions, including: the target interview, the spouse interview, the proxy-target interview and the proxy-spouse interview. For each question the variable name in the database was included.

Esta introducción contiene información importante sobre la base de datos y su uso. This introduction contains important information related to the database and its use..

Antes de utilizar este archivo lea la Introducción al Libro de Códigos más arriba. Para cada una de las variables en la base de datos se presenta la siguiente información: nombre de la variable, etiqueta de la variable, posición en la base de datos, texto de la pregunta correspondiente del cuestionario, tipo de variable, tamaño de la variable, valores ausentes o missing values, códigos y etiquetas utilizados, distribución de frecuencias y comentarios, esto último para algunas variables complejas. La distribución de frecuencias no se presenta para aquellas variables que tienen más de 20 categorías, excepto en el caso de algunas variables de importancia como la edad del entrevistado.
Before using this file read the Introduction to the Codebook above. For each one of the variables in the database there is the following information: name of the variable, label of the variable, position in the database, text of the corresponding question in the questionnaire, type of variable, size of variable, missing values, codes and labels used, and distribution of frequencies and commentaries, the latter for some complex variables. The distribution of frequencies does not arise in those variables that have more than 20 categories, except in the case of variables of importance such as the age of the interviewee..

Este documento contiene información importante sobre ciertos errores y limitaciones que el usuario debe considerar al utilizar la base de datos de PREHCO 1. This document contains important information the user must consider when using the PREHCO 1 database.

Este documento contiene un informe metodológico detallado del proyecto, incluyendo los antecedentes, objetivos, peculiaridades y novedades, el cuestionario, el diseño muestral, el trabajo de campo, la validación de los datos y las bases de datos.
This document contains a detailed methodological report of the project, including the background, objectives, particularities, the questionnaire, the sample design, the fieldwork, the data validation procedures, and the databases.

Este documento resume la estructura y organización de los rosters en la base de datos, las variables de posición y duplicación, los nombres usados para las variables y la utilización de las posiciones de los rosters al contestar otras variables del cuestionario.
This document summarizes the structure and organization of the rosters in the dabatase, the position and duplication variables, the naming of the variables and the use of the the rosters positions to answer other variables in the questionnaire..

Este documento contiene un informe general descriptivo de algunas de las variables más importantes del cuestionario por sexo y grupo de edad y, en algunos casos, por estrato.
This document contains a descriptive general report of some important variables by sex, age group and ocasionally by strata.

Este documento contiene el manual del enumerador utilizado en la primera fase del estudio, que describe los procedimientos empleados para la enumeración de la secciones muestrales.
This document contains the first wave enumerator's handbook that describes the fieldwork procedures for the enumeration of the sample sections.

Este documento contiene el manual del entrevistador utilizado en la primera fase del estudio, que describe los procedimientos empleados en el trabajo de campo en la fase de entrevistas.
This document contains the first wave interviewer's handbook that describes the fieldwork procedures for interviewing.

Este documento contiene una descripción técnica del diseño muestral.
This document contains a technical description of the sample design.

Este documento presenta los resultados del estudio de no respuesta que se realizó como complemento al trabajo de campo de la primera fase.
This document presents the results of the no-response study developed to complement the first wave fieldwork..

Este documento presenta algunos resultados significativos obtenidos con los datos de PREHCO 1.
This document presents some significant results obtained from PREHCO 1 data.

Este informe fue auspiciado por la Oficina del Gobernador de Puerto Rico para los Asuntos de la Vejez (OGAVE).
This report was sponsored by the Governor's Office for Elderly Affairs of the Commonwealth of Puerto Rico (OGAVE).

Este documento resume el uso de la tecnología GPS en PREHCO: el procedimiento y las ventajas observadas.
This document summarizes the use of the GPS technology in PREHCO: the procedures and the observed advantages.

Este documento explica los procedimientos empleados en las mediciones antropométricas y las pruebas de eficiencia física.
This document explains the procedures utilized for the anthropometric measurements and the physical eficiency tests..

Este documento técnico describe los procedimientos de imputación de los activos para aquellos participantes para los que no están disponibles esos datos.
This technical report describes the imputation procedures of the participants' assets where that data was not available..

El cuestionario de PREHCO 1 incluye una serie de preguntas sobre síntomas usadas en la praáctica clínica para investigar la presencia o ausencia de algunos de ellos que pueden sugerir la existencia de ciertas enfermedades crónicas. El propósito que se perseguía era determinar si las respuestas obtenidas estaban relacionadas con las enfermedades crónicas autoreportadas. Igualmente se trataba de analizar si las respuestas podrían sugerir la presencia de alguna condición crónica no informada.
PREHCO 1 questionnaire contains a battery of questions extracted from clinical practice to inquire about the presence/absence of symptoms that may indicate the existence of certain chronic conditions. The idea was to determine whether or not the responses to these questions were related to self-responses about medically diagnosed chronic conditions. We also wanted to investigate individuals whose responses to the questions about symptoms suggested the presence of a chronic conditions but who had not self-reported it.

PREHCO Fase/Wave 2

Este documento contiene el cuestionario utilizado en la segunda fase del estudio y las versiones del cuestionario.
This document contains the second wave questionnaire and its versions..

Este documento contiene el manual del entrevistador utilizado en la segunda fase del estudio, que describe los procedimientos empleados en el trabajo de campo en la fase de entrevistas.
This document contains the second wave interviewer's handbook that describes the fieldwork procedures for interviewing.

Procedimientos para la localización y seguimiento de los participantes en PREHCO 1, antes y durante el trabajo de campo en PREHCO 2. Procedimiento para determinar el tipo de entrevista.
Procedures for tracking PREHCO 1 participants before and during PREHCO 2 fieldwork. Procedure to determine the type of interview..

Información general enviada a los participantes en PREHCO 1 antes del trabajo de campo de PREHCO 2.
General information sent to PREHCO 1 participants before PREHCO 2 fieldwork.

Este documento técnico describe el análisis de las mediciones realizadas por los entrevistadores en el campo mediante el uso de un gold standard con un grupo de voluntarios de edad mayor.
This technical document describes the analysis of the anthropometric measurements performed by the interviewers in the fieldwork using a gold standard with a group of volunteer older adults..

Esta introducción contiene información importante sobre la base de datos de PREHCO 2 y su uso. This introduction contains important information related to the PREHCO 2 database and its use..

Antes de utilizar este archivo lea la Introducción al Libro de Códigos más arriba. Para cada una de las variables en la base de datos se presenta la siguiente información: nombre de la variable, etiqueta de la variable, posición en la base de datos, texto de la pregunta correspondiente del cuestionario, tipo de variable, tamaño de la variable, valores ausentes o missing values, códigos y etiquetas utilizados, distribución de frecuencias y comentarios, esto último para algunas variables complejas. La distribución de frecuencias no se presenta para aquellas variables que tienen más de 20 categorías, excepto en el caso de algunas variables de importancia como la edad del entrevistado.
Before using this file read the Introduction to the Codebook above. For each one of the variables in the database there is the following information: name of the variable, label of the variable, position in the database, text of the corresponding question in the questionnaire, type of variable, size of variable, missing values, codes and labels used, and distribution of frequencies and commentaries, the latter for some complex variables. The distribution of frequencies does not arise in those variables that have more than 20 categories, except in the case of variables of importance such as the age of the interviewee.

Este documento contiene información importante sobre ciertos errores y limitaciones que el usuario debe considerar al utilizar la base de datos de PREHCO 2. This document contains important information the user must consider when using the PREHCO 2 database.